Konzeption

Zuerst waren da die Photos und der Wunsch, sie zu zeigen.
Ich war begierig darauf, meine Blicke mit anderen zu teilen und zu sehen und hören, was sie sehen und denken.
Danach begann die Suche nach einem geeigneten Ausstellungsraum. Aber es sollte ja nicht irgendein Raum sein. Ich wollte die Photos nicht aussetzen, weggeben, verlassen. Vielmehr wollte ich mit ihnen leben, erfahren, ob sie wachsen, ob sie sich verändern können. Ob sie wohl gute Mitbewohner seien? Wie sie sich verhalten würden, wenn ganz viel Freude, ganz viel Trauer im Raume steht.

So wurde die-kuechenausstellung.de geboren, am 15. Februar 2002.

Schon die zweite Ausstellung Kaffee oder Tee? hatte ein Novum aufzuweisen. Oliver Koch hatte zu jedem Photo die passende Musik ausgesucht, die während der Vernissage zu hören war. So kam zu der visuellen Komponente auch noch eine auditive. Oliver zeigte mit „seiner“ Musik seine eigene Sichtweise. die-Küchenausstellung.de war von da ab ohne Soundtrack nicht mehr denkbar.

Es folgte im bewährten Konzept Trinken .

In Herbst, der vierten Ausstellung, inspiriert von einer Exposition des Fotografen Rego, lieferte ich keinerlei Interpretationen und Erklärungen meinerseits, um somit die Gedanken der Besucher in keinerlei Weise zu beeinflussen, bestand aber auf Betrachterinterpretationen.
Das Ergebnis kann man unter: vorhergehenden Ausstellungen - die-kuechenausstellung.de N° 4 bewundern.

Nach dem Auszug aus der Küche, aufgrund eines Studienaufenthalt in Rom, nach der Erfahrung von Distanzen und den alltäglichen Versuchen, diese mit Hilfe des worldwideweb zu überbrücken, entschloss ich mich, meine fünfte Küchenausstellung nur virtuell zu zeigen.
Robert installierte ein Chat und zur Ausstellungseröffnung begab ich mich ins Internetcafe und war bereit, wie wild zu chatten.
Was soll ich sagen? „Die Idee war gut, aber die Welt noch nicht bereit“, sagte Robert.
Es fehlte der Bezug. Wir können gerne über Realität streiten, aber Virtualität kann man nicht anfassen! Ich ging nach Hause und hängte die Photos wieder in meine Küche...

Am 11. Juni 2004 wird die Küchenausstellung zur WaschKüchenausstellung. Ich und meine Photos, wir gehen nach draußen, stellen uns einem größeren Publikum.
Den Ausstellungsort, das CLEANICUM, mag ich sehr: so eine schöne Atmosphäre, der Raum so wunderbar, das Konzept erstklassig, Verbindung von Nützlichkeit und Wohlbehagen. (siehe auch www.cleanicum.de)
Dass das CLEANICUM über mehrere Internetplätze verfügt, freut mich natürlich ungemein, und so wird während der Vernissage der virtuelle Ort der Ausstellung zugänglich sein, der Chat eröffnet und somit der Austausch mit nicht vor Ort Anwesenden gewährleistet sein.
Das Thema Acqua - Wasser schien mir sehr naheliegend für einen Waschsalon.
Außerdem wird auch in der Küche immer nur mit Wasser gekocht. Eine perfekte Symbiose.
Ich freue mich sehr
Tanja Weber

versione italiano

All’inizio c’erano le foto e la voglia di monstrale.
Ero desiderosa di dividere i miei sguardi con altri e di vedere ed ascoltare ciò che loro vedono e pensano.
Dopo di che iniziò la ricerca di un luogo adatto per la mostra. Non doveva essere un luogo qualsiasi però. Non volevo abbandonare le foto, darle via, lasciarle. Invece volevo vivere con loro, imparare se avrebbero potuto crescere e cambiare. Se sarebbero buone coinquiline? Come si sarebbero comportate quando ci sarà tanta gioia o tanta tristezza nella stanza.

Cosi nacque die-kuechenausstellung.de (la mostra in cucina), il 15 febbraio 2002.

Gia la seconda mostra Kaffee oder Tee? ( „caffè o tè?“) ebbe una novità. Oliver Koch aveva scelto per ogni foto la musica adatta, che si poteva ascoltare al vernissage. Cosi l’elemento auditivo si giunse all’elemento visuale. Oliver dimostrò con la „sua“ musica il proprio modo di vedere. Da quel momento die-kuechenausstellung.de non era più imaginabile senza una colonna sonora.

In questo modo è seguito Trinken („bere“)

Herbst („autumno“), la quarta mostra portò a sua volta qualcosa di nuovo. Ispirata da una mostra del fotografo Rego, mi decisi di fornire nessun’interpretazione e spiegazione da parte mia per influare in nessun modo del mio pubblico. Il risultato di ciò si può ammirare sotto: vorhergehende Ausstellungen (le mostre precedenti) die-kuechenausstellung.de N° 4.

Dopo lo sloggiare della cucina, perche sono andata a Roma per studiare, dopo l’esperienze delle distanze e le prove di diminuirle con il worldwideweb, ho deciso di mostrare l’appuntamento dedicacto a ROMA soltanto in maniera virtuale.
Robert installiva un chat e al vernissage ero nel internetcafe, pronto per chattare con tutto il mondo.
Che posso dire? „L’idea era buona, ma il mondo non era pronto“ diceva Robert. Mancava il rapporto. Possiamo litigare della realtà, ma la virtualità non si può toccare! Andavo a casa e mettevo le foto al muro...

Il 11 giunio 2004 la mostra della cucina andrà fuori, di presentarsi a un publico più grande.
Il luogo si chiama CLEANICUM, amo tanto, ha una bella atmosfera, il locale è magnifico.
Il CLEANICUM è una lavandaria, un internetcafe, un bar, un luogo per stare... (vedi anche www.cleanicum.de)

Possiamo andare nel chat durante la vernissage e parlare insieme, cosi si diminiusce lo spazio fra i paesi.
Il tèma ACQUA mi sembrava perfetto per una lavandaria, ma anche si cucina con acqua. Una simbiosi perfetta.

Sono contenta e spero che ci vediamo nel chat.
Tanja Weber

English version

First there were the photos and the wish to show them around. I was eager to share my point of view with others. I wanted to know what they see in the pictures and think about them. Afterwars I started searching for an adequate room. It shouldn’t just be any room. I didn’t want to abandon the photos, give them away, leave them. What I really wanted to know was how it would be to live with them, would they grow? Would they be good flatmates? How would they react if there was a lot of luck or sadness in the room?

As a result die-kuechenausstellung.de (the exhibition in the kitchen)was born on February 15, 2002.

Already the second exhibition Kaffee oder Tee? (coffee or tea?) had a novelty. Oliver Koch chose an adequate music track for each photo, which was played during the exhibition. This meant that an auditive element was added to the visual. With the music, Oliver demonstrated his own point of view. Since then, die-kuechenausstellung.de has always been accompanied by a soundtrack.

Following this conception came Trinken (drinking).

The fourth exihibition Herbst (autumn) also brought something new. Inspired by a exhibition by the photographer Rego I decided not to give any interpretations or sexplanations in order not to influence the visitors’ thought. You can have a look at the results here: vorhergehende Ausstellungen (preceding exhibitions) - die-kuechenausstellung. de N°. 4.

After leaving my kitchen, because I went to Rome for studying, after the experience of distance, and my daily tries to handle with the help of the worldwideweb, I decided to show my fifth exhibition only in a virtual manner.
Robert had installed a chat and at the vernissage I went to an internetcafe, ready to chat.
What could I say? „The idea was good, but the world not already prepared", said Robert.
I miss a reference. We can struggle about reality, but virtuality you can’t touch!
I went at home and put some fotos at the wall...

On 11 th of June the exhibition of the kitchen goes outside for presenting at a bigger audience. The place named CLEANICUM, 
I love it, has a nice atmosphere, the room is wonderful. Cleanicum is a launderette, an internetcafe, a bar, a place to stay ...
(have a look: www.cleanicum.de)
I don’t want to miss our discussion - so let’s meet in the chatroom. There’s the possibility to go into the chatroom during the vernissage.
I think that the theme WASSER (water) is quiet perfect for a laundrette, and although in the kitchen you cook only with water.

I’m happy and I hope we will see in the chat!
Tanja Weber